Maruti.Patil@timesgroup.com
рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ : рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдЧреЛрдбрд╡рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдореЛрдареА рдЧреБрд│рд╛рдЪреА рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрда рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реА рдЧреБрд│рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдлрдЯрдХрд╛ рдмрд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЧреБрд│рд╛рдЪреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. реирежрезрек-резрел рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛рдд рддрд░ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╡реНрд╡рд╛ рд▓рд╛рдЦ рдХреНрд╡рд┐рдВрдЯрд▓ рдЖрд╡рдХ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА. рдЖрд╡рдХ рдШрдЯрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рекрел рдХреЛрдЯреАрдВрдЪреА рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдШрдЯрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рдХреГрд╖реА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕рдорд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рддреАрд▓ рдЧреЛрдбрд╡рд╛рд╣реА рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдЧреБрд│рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рдЬрдорд┐рдиреАрд▓рд╛ рд▓рд╛рднрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдореБрд│реЗ рдпреЗрдереАрд▓ рдЧреБрд│рд╛рд▓рд╛ рдЧреЛрдбрд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реА рдЧреБрд│рд╛рдиреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрдард╛ рдХрд╛рдмреАрдЬ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╛рддреНрд░, рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЧреБрд│рд╡реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдШрдЯрд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЦрд░реНрдЪ, рдордЬреБрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рддреБрдЯрд╡рдбрд╛ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪрд╛ рдлрдЯрдХрд╛ рдЧреВрд│ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рд╡рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд╕рдорд┐рддреАрдд рд╕рд╛рдд рд▓рд╛рдЦ ремрел рд╣рдЬрд╛рд░ реиремрек рдХреНрд╡рд┐рдВрдЯрд▓рдЪреА рдЖрд╡рдХ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рддреВрди реиреирез рдХреЛрдЯреА репрео рд▓рд╛рдЦ реирем рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд░ рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд╕рд╣рд╛ рд▓рд╛рдЦ рейреи рд╣рдЬрд╛рд░ реорем рдХреНрд╡рд┐рдВрдЯрд▓ рдЖрд╡рдХ рд╣реЛрдКрди рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рейрей рд╣рдЬрд╛рд░ резренрео рдХреНрд╡рд┐рдВрдЯрд▓ рдЧреБрд│рд╛рдЪреА рдЖрд╡рдХ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреВрди резренрем рдХреЛрдЯреА репрео рд▓рд╛рдЦ рекрей рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЧрддрд╡рд░реНрд╖реАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рекрел рдХреЛрдЯреА, рддрд░ реирежрезреи-резрей рдордзреАрд▓ ренрем рдХреЛрдЯреАрдВрдЪреА рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕рдорд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рддрд╣реА рдШрдЯ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ.
рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдШрдЯрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ 'рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реА' рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдЧреБрд│рд╛рдЪреА рд╡рд┐рдХреНрд░реА рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЧреИрд░рдХреГрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд│рд╛ рдШрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд┐рддреАрдиреЗ рдЬреАрдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╣реА рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдЧреВрд│ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдлрдЯрдХрд╛рд╣реА рдмрд╕рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд╢реЗрддреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕рдорд┐рддреАрдВрдЪреЗ рдирд┐рдпрдорди рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЧреБрд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдЯреНрдЯреАрдмрд╛рдмрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрд╛рдВрдд рд╕рдВрднреНрд░рдорд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдорд┐рддреАрдиреЗ
рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд╡ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрд╛рдВрдд рд╕рдордиреНрд╡рдпрд╛рдиреЗ рддреЛрдбрдЧрд╛ рдХрд╛рдврд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░, рддрд░реАрд╣реА рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рдд рд╡рд╛рдв рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдореБрд╣реВрд░реНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрджреНрдпрд╛рдд рекреирежреж рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджрд░ рдирд┐рдШрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛рдд рдХрд┐рддреА рджрд░ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдбрд╛рдЦреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрд╛рдВрдиреА рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░рд╛рдВрдХрдбреЗ рдкрд╛рда рдлрд┐рд░рд╡рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рд╡рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╕рдорд┐рддреАрдХрдбреЗ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░рд╛рдВрдЪреА рдиреЛрдВрдж рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░ рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдордиреБрд╖реНрдпрдмрд│ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╡рд░реНрд╖реА рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдЖрдгрдЦреА рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдЪреА рдЧрд░рдЬ
рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реА рдЧреБрд│рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдЧреЛрдбрд╡реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдпрд╛рд░реНрдб рд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрдкрд╛рд╕реВрди рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд╛рдмреАрдЬ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдорд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХреВрдг рдЧреБрд│рд╛рдкреИрдХреА репрел рдЯрдХреНрдХреЗ рдЧреВрд│ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдард╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рддрд░ рдкрд╛рдЪ рдЯрдХреНрдХреЗ рдЧреВрд│ рдореБрдВрдмрдИ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдард╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрдмрдИ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЧреВрд│ рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛. рдкрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдирдЧрдгреНрдп рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА. рдкрд░рджреЗрд╢реА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реА рдЧреБрд│рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдмреАрдЬ рдХреЗрд▓реЗ, рддрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рджрд╛ рджрд░ рдорд┐рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕рдорд┐рддреА рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓
рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕рдорд┐рддреАрд▓рд╛ рд╕реЗрд╕ рд░реБрдкрд╛рдиреЗ рдорд┐рд│рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рджреЛрди-рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдорд┐рддреА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рджрдХреНрд╖ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реА рдЧреБрд│рд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдКрди рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░реЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд┐рддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдорд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреА рднреЗрдЯ рдШреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. реирежрезрел-резреп рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдорд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреА рднреЗрдЯ рдШреЗрдКрди рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░реЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рейрелреж рдЧреБрд▒реНрд╣рд╛рд│рдШрд░реЗ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреАрд▓ рдЕрд╢реА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕреЕрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рд╣рд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ