рдПрд╕рдЯреАрдкреАрдмрд╛рдмрдд рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдХрдбреВрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛ рдЗрдиреНрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕ Maruti.Patil @timesgroup.com tweet: @MarutipatilMT рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ : рдХрд╕рдмрд╛ рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рд╡ рджреБрдзрд╛рд│реА рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк (рдПрд╕рдЯреАрдкреА) рд╡реЗрд│рдд рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡ рдкреВрд░реНрдг рдХреНрд╖рдорддреЗрдиреЗ рд╕реБрд░реВ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╡реНрд╡рд╛ рдХреЛрдЯреАрдЪрд╛ рджрдВрдб рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╕рдмрд╛ рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛ рдЗрдиреНрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдкреНрд░рд╛рдпрд╡реНрд╣реЗрдЯ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди реирел рд╣рдЬрд╛рд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ реореж рд▓рд╛рдЦ рддрд░ рджреБрдзрд╛рд│реА рдПрд╕рдЯреАрдкреА рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯрдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕рд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓ рдЗрдВрдЬрд┐рдиреАрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рейрел рд▓рд╛рдЦ рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рдХреЛрдЯреА резрел рд▓рд╛рдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рджрдВрдб рдареЛрдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ 'рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛' рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдЪреЗ 'рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдК рдирдпреЗ' рдЕрд╢реА рдХрд╛рд░рдгреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕ рдмрдЬрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдереЗрдЯ рдкрдВрдЪрдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреАрдордзреНрдпреЗ рдорд┐рд╕рд│рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╕рдмрд╛ рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рд╡ рджреБрдзрд╛рд│реА рдпреЗрдереЗ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреА реирежрейрек рдЪреА рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдХрд╕рдмрд╛ рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ ренрем рдПрдордПрд▓рдбреА рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк 'рдмрд╛рдВрдзрд╛, рд╡рд╛рдкрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░ рдХрд░рд╛' рдпрд╛ рддрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛ рдЗрдиреНрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╡реНрд╣реЗрдЯ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рддрд░ рджреБрдзрд╛рд│реА рдпреЗрдереАрд▓ резрен рдПрдордПрд▓рдбреА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕рд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓ рдЗрдВрдЬрд┐рдиреАрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рджреЛрдиреНрд╣реА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд╛рд▓реЗ рд╡рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рддреАрди рдард┐рдХрд╛рдгреА рдкрдВрдкрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдирд╣реА рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдпрдВрддреА рдирд╛рд▓реНрдпрд╛рддреВрди рекреж рдПрдордПрд▓рдбреА рддрд░ рдмрд╛рдкрдЯ рдХрдБрдк рд╡ рд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдпреЗрдереАрд▓ рдирд╛рд▓реНрдпрд╛рддреВрди рейрел рдПрдордПрд▓рдбреА рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдкрдВрдкрд┐рдВрдЧрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЙрдкрд╕рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ реирежрезрей рдкрд░реНрдпрдВрдд рдореБрджрдд рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реА рдореБрджрдд реирежрезрем рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдореБрджрддреАрдордзреНрдпреЗ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдЬрдпрдВрддреА рдирд╛рд▓реНрдпрд╛рддреВрдирдЪ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдЙрдкрд╕рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢ рдЖрд▓реЗ. рдорд╛рддреНрд░ рдмрд╛рдкрдЯ рдХрдБрдк рд╡ рд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдЙрдкрд╕рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдереЗрдЯ рдкрдВрдЪрдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреАрдд рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рдорд┐рд╕рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдареЗрдХреЗрджрд╛рд░ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рдЕрдиреЗрдХрд╡реЗрд│рд╛ рдкрддреНрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛. рдкрдг рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдЧрддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ реирел рд╣рдЬрд╛рд░рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ реореж рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрд╛рдпрдВрдЪрд╛ рджрдВрдб рдХрд░рдд рдХрд╛рд░рдгреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕ рдмрдЬрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджреБрдзрд╛рд│реА рдПрд╕рдЯреАрдкреА рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯрдмрд╛рдмрддрд╣реА рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реНрдерд┐рддреА рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. резрен рдПрдордПрд▓рдбреАрдЪреА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛, рддрд░реА рдЕрджреНрдпрд╛рдк рдкреВрд░реНрдг рдХреНрд╖рдорддреЗрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рджреБрдзрд╛рд│реА рдпреЗрдереЗ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЗрдВрдЬрд┐рдиреАрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рейрел рд▓рд╛рдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рджрдВрдб рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреЛрдиреНрд╣реА рдХрдВрдкрдиреАрдХрдбреВрди рд╣рд╛ рджрдВрдб рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рдХрдореЗрддреВрди рд╡рдЬрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдПрд╕рдЯреАрдкреА рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЙрднрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рджрдВрдб рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛, рддрд░реА рдкрдВрдЪрдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреАрдЪреЗ рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рд░реЛрдЦрдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рд╕рд╣ рдирджреАрдХрд╛рдард╛рд╡рд░реАрд▓ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдлрдЯрдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪрд╛ рджрдВрдб рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдирд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрдВрдЪрдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреВрд╖рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдв рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдирджреАрдЪреЗ рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рд░реЛрдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣рд░рд┐рдд рд▓рд╡рд╛рджрд╛рдХрдбреВрди рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╕реБрдирд╛рд╡рдгреАрд╣реА рдШреЗрддрд▓реА рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдПрд╕рдЯреАрдкреА рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯрдЪреЗ рдХрд╛рдо рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЬреБрд▓реИ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрдирд╛рд╡рдгреАрд╡реЗрд│реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣рд░рд┐рдд рд▓рд╡рд╛рджрд╛рдиреЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреАрд╡рд░ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рддрд╛рд╢реЗрд░реЗ рдУрдврд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╣рд░рд┐рдд рд▓рд╡рд╛рджрд╛рдиреЗ рдЦрдбреЗ рдмреЛрд▓ рд╕реБрдирд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдиреЗ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рджрдВрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. резреиреж рдПрдордПрд▓рдбреА рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХреВрдг рдкрд╛рдгреАрдкреБрд░рд╡рдард╛ реорей рдПрдордПрд▓рдбреА рд╕рд╛рдВрдбрдкрд╛рдгреА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ ренрем рдПрдордПрд▓рдбреА рдХрд╕рдмрд╛ рдмрд╛рд╡рдбрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдХреНрд╖рдорддрд╛ резрен рдПрдордПрд▓рдбреА рджреБрдзрд╛рд│реА рдПрд╕рдЯреАрдкреА
рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕреЕрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рд╣рд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ